Ma and Mà

Ellen Furey & Hanako Hoshimi-Caines

Unama’ki (Cape Breton) & Tio’tià:ke / Mooniyang (Montréal)

Small words Ma and Mà, from the Japanese and Irish Gaelic meaning “meaningful emptiness” and “open plain”, are both the title and meta-score for this double solo. In it, choreographers Hanako Hoshimi-Caines and Ellen Furey allow gaps in their familial knowledge to become material. They use word play, hand-dyed materials, shared and contrasting dances, sung prayers and children’s songs, all side-by-side. Between the real-life situation of the two as performers and friends bleeding into the characters of the stage, their overarching desire is to make a work about belonging that is spacious.


Special thanks to creation, producing and presenting partners: Festival TransAmérique, Théâtre La Chapelle, Studio 303, CCOV, L’Annexe A, Le Radeau. With funding support from le Conseil des Arts de Montréal.

Avant Premiere, Left of Main, March 2027
World Premiere, Festival TransAmériques, May 2027

© Christopher Willes

Credits

Choreography & Performance

Ellen Furey & Hanako Hoshimi-Caines

Dance dramaturgy consultant & sound designer

Christopher Willes

artistic consultant in textiles, sound, and performance, supporting visual and material research

Anni Spadafora

consultant in Japanese history and mythology

Brian Bergstrom

supporting place-based research and connections on Unama:ki

Melissa Kearny

dramaturgy & outside eye

Dana Michel

scenographic consultant

Jeremy MacCormick

lighting

Paul Chambers

Bio

Ellen Furey is a dance artist in Tiohtiá:ke/Montréal. Since 2012, she’s worked on collaborative and interdisciplinary processes that insist on a mess of subjectivities, often through explicit co-authorship. Her creations use virtuosity, spectacle and nonsense to create narrative trajectories that include elements of song, bad theatre, scored movement, sacred approximation, disgust, play and solemnity and have been presented in Europe, Canada, in the USA and the UK. She also studies death doula-ship, spiritual accompaniment and is a PhD student at Queen’s University. Ellen is originally from Unama’ki-Cape Breton, Mi’kmaq territory.
ellenfurey.ca
@internetparticipation

Hanako Hoshimi-Caines (she/they) is a multiform experimental dance artist working in the expanded field of choreography, curation, dramaturgy, sculpture, community practice and writing. Her works unfold across a range of formats—from stage to gallery to local community spaces—using delight, kiddom and the spirit of error. Her work has been shown in Canada, the USA, Sweden and the UK. Between 2020 and 2023, she was artistic co-curator at the CCOV. Her interdisciplinary tilt led Hanako to complete a Bachelor of Arts Degree with Honours in Western Philosophy from Concordia University, as well as training in contemplative body rooted practices such as reiki. Hanako is born and based in Tiotiá:ke/Montréal.
hanakohoshimicaines.com
@hanakohc

Video

Coming Soon